Быстро, профессионально, в срок – без скрытых расходов!


Если Вы ищите надежных и профессиональных переводчиков, то Вы попали в нужное место. В бюро переводов Alingua Sp. z o.o. работает коллектив переводчиков, как из Польши, так и из-за границы, имеющих большие достижения и многолетний профессиональный опыт.
Мы всегда соблюдаем сроки выполнения заказа, предлагая лучшие цены и гарантированное качество услуг.

Узнать цену
Бюро переводов
  • В бюро переводов Alingua Sp. z o.o. переводы выполняют профессиональные переводчики, имеющие профильное образование и специализирующиеся в определенной области.
  • При выполнении переводов мы гарантируем высокое качество, своевременность выполнения заказа, честность, добросовестность и профессионализм в работе.

Мы переводим стандартные, специализированные и технические тексты; оказываем услуги по нотариальному заверению переводов. Мы также выполняем локализацию и редактирование переводов.
Мы выполняем индивидуальную оценку стоимости каждого заказа, учитывая специфику текста, объем, а также срок выполнения перевода.

Оценка стоимости перевода выполняется на основании оригинального (исходного) текста, поэтому Вы будете знать полную стоимость перевода еще до начала выполнения заказа.

Мы всегда соблюдаем сроки выполнения заказа, предлагая лучшие цены и гарантированное качество услуг.

Качество наших услуг было оценено редакцией издания Dziennik Gazeta Prawna – наше бюро переводов получило номинацию в общепольском конкурсе „Качество года 2011”.

jakosc roku alingua nominacja

Кто выполняет переводы?
Мы являемся группой переводчиков, которые занимаются переводами каждый день. Наш опыт закреплен многолетней практикой и подтвержден многочисленными сертификатами. Каждый наш переводчик является специалистом в своей области, в совершенстве владея специализированной лексикой, которой пользуются люди определенных профессий. Основные принципы нашей работы – это самодисциплина, добросовестность, своевременность, честность и точность.
Специализация переводчиков
  • Механика/инженерная механика
  • Автоматика и робототехника
  • Химическая инженерия
  • Медицина и фармакология
  • Биохимия и генетика
  • Экономика и торговля
  • Финансы и банковское дело
  • Информатика и электроника
  • Энергетика и горнодобывающая промышленность
  • Право и управление
Выполнение переводов
Мы выполняем индивидуальную оценку стоимости каждого заказа, учитывая специфику текста, объем, а также срок выполнения перевода. Благодаря тому, что мы знаем специализацию своих сотрудников, мы можем выбрать лучшего переводчика для выполнения перевода в данной области. Для каждого заказа мы применяем контроль качества, соблюдаем конфиденциальность и используем специализированные инструменты для обеспечения целостности перевода и проверки терминологии.

Над переводом Ваших документов будет работать не менее трех человек: переводчик, выполняющий перевод на свой родной язык, специализирующийся в данном направлении корректор, который сравнит исходный текст с переводом и, при необходимости, внесет соответствующие исправления, и, в самом конце, один из наших координаторов проекта, который контролирует все этапы выполнения проекта и осуществляет окончательный контроль качества перед тем, как предоставить заказчику готовый перевод.

Мы сотрудничаем с широким кругом проверенных и опытных переводчиков, специализирующихся в различных отраслях. Благодаря этому мы можем выполнить высококачественный перевод текстов любой тематики, в т.ч. в области права, экономики, медицины, химии, торговли, техники и технологии. Мы выполняем также нестандартные заказы, например, переводы диалоговых листов к фильмам, записей лекций, дубляж.
Мы переводим стандартные, специализированные и технические тексты; оказываем услуги по нотариальному заверению переводов. Также мы выполняем локализацию и редактирование переводов.

Выбирая наше бюро переводов, Вы можете быть уверены в том, что перевод Вашего текста будет выполнен специалистами. Бюро переводов Alingua выполняет письменные переводы стандартных, технических и специализированных текстов. Обращаясь в наше бюро переводов, Вы выбираете надежных и добросовестных переводчиков. Бюро переводов фирмы Alingua Sp. z o.o. гарантирует качество переводов и своевременность выполнения заказов. Качество наших услуг подтверждает номинация в общепольском конкурсе „КАЧЕСТВО ГОДА 2011”.

Чтобы перевод был выполнен на самом высоком уровне, переводчик должен приложить много труда и усилий. Поэтому хороший перевод – это перевод, которым занимаются специалисты в данной области, прекрасно разбирающиеся в тематике.
Мы выполняем переводы следующих текстов:
• переводы в области права, договоров, судебной практики, юридических актов;
• переводы сайтов, рекламных буклетов и туристической информации;
• переводы в области обувной и энергетической промышленности, систем кондиционирования;
• переводы в области экономики, маркетинга, банковского дела;
• переводы в области литературы и искусства;
• переводы технической документации и тендерных предложений;
• переводы корреспонденции между учреждениями и субъектами хозяйствования с сохранением графической формы и стилистики, характерных для целевого языка;
• переводы и корректирование научных статей, предназначенных для опубликования в зарубежных отраслевых журналах.

Мы понимаем, что для наших клиентов особенно важным является качество перевода. В бюро переводов Alingua Sp. z o.o. для выполнения перевода любого текста каждый раз подбирается соответствующий переводчик, обладающий глубокими знаниями данной тематики и имеющий опыт выполнения подобных переводов. Благодаря нашей базе специалистов и переводчиков, как из Польши, так и со всей Европы, мы гарантируем, что перевод Вашего текста будет выполнен лучшими профессионалами. Мы оказываем профессиональные услуги в сфере перевода и локализации. Наше бюро переводов обеспечивает полное языковое обслуживание, как индивидуальных клиентов, так и организаций, начиная от письменных стандартных, технических, специализированных переводов и заканчивая конференц-переводами и последовательными переводами.

В бюро переводов Alingua Sp. z o.o. мы выполняем переводы технических текстов, таких как строительные спецификации, инструкции по эксплуатации оборудования и машин, каталоги продукции, тексты из сферы электроники, IT, химии, материаловедения и мн. др. Переводы выполняют специалисты, отлично разбирающиеся в данной тематике и использующие отраслевую лексику. Мы гарантируем высокий уровень переводов разнообразных технических текстов, поскольку наши технические эксперты проверяют применение соответствующего отраслевого языка.